In a Spanish-language stage adaptation of the Junot DÃaz novel, the friendship between two Dominican men is a testing ground for competing visions of masculinity.