The Oscar-nominated director has shown her range between art house, Hollywood and episodes of The Wire