Composer Gerald Barry tells George Hall about discovering music as a child, cutting up Oscar Wilde for The Important of Being Earnest