Actors including Olivia Colman and Mark Gatiss have been depicted in roles they wished they had played, as part of a new