This ingenious, bare-bones adaptation of Susan Hill's Gothic novel " a long-running hit in London " allows audiences to take charge of their fear.