Lucy Kirkwood is a writer who continually tests and stretches herself, shifting from workplace satire to butcher-shop dystopia to an intense promenade