The Broadway premiere of Charles Fuller's 1981 drama finds premonitions of today in the story of a 1944 murder.