Elby Brosch's "Drama Tops, this is for you," running Jan. 28-30 at Washington Hall, was largely built in minutes-long segments for nightclubs and drag shows.