Barra Grant's autobiographical solo play plumbs her fraught relationship with her mother, the famous politician and beauty queen Bess Myerson.