Lantern Theatre Company's 'The Vertical Hour' makes for uncomfortable viewing in 2020. Josh Herren reviews.