The NYC-based Society will see members generate new material through rigorous research, improvisation, and discussion.