Aaron Posner directs a '70s spin on one of the Bard's less-known works, as the theater embarks on a two-year renovation.
