From the bloodbath of "The Duchess of Malfi" to the intergenerational confusion of "Snowflake," family disputes are at the center of three plays in London.