Ideally cast as a plain-spoken woman made of quiet steel, she acts the way Elizabeth Strout writes in this compelling adaptation of the 2016 novel.