Behnaz Karjoo's traditional Islamic works, now on view at Twelve Gates Arts, remind us of the evolution of deep-rooted cultures and their crucial preservation. Emily Esten reviews.