An expertly designed play and a deeply intense viewing experience, this take on Shakespeare might baffle those who don't know the play.