Slovakian bass Peter Kellner gives the standout performance in Richard Jones's production at Royal Opera House, London