The improvised hip-hop show from Lin-Manuel Miranda, Thomas Kail, and Anthony Veneziale wrapped up its limited run at the Booth Theatre.