A jazz memoirist, a Palestinian rocketeer and Mexican myths set to music kick off the Public Theater's annual festival of adventurous work from across the globe.