This documentary show, created to teach young audiences about the experiences of refugees, focuses on optimism and hope, perhaps to a fault.