In this stark, eloquent new play, three women reflect on what remains in the aftermath of an American civil war.