The life of colourful classical dancer is to be staged 54 years after her death. Nick Smurthwaite speaks to the show's creators
