Kevin Elyot's 1982 play about the breakdown of a gay couple's relationship returns to Trafalgar Studios after a successful run at King's Head Theatre.