The monologue play follows a conservative Christian woman grappling with her daughter's gender identity.