New takes on beloved works by Elena Ferrante, Anton Chekhov and Neil Gaiman testify to the pleasures and perils of adaptation.
