The singer is adding another chapter to his Met Opera legacy with his role debut as the title character of Berg's Wozzeck, in a new production by South African artist William Kentridge.