An electrifying revival, starring a heartbreaking Wendell Pierce, reimagines Willy Loman as a black man in a white man's world.