In the new monologue play, Barra Grant navigates her relationship with her mother, Bess Myerson, the first and only Jewish Miss America.