Caryl Churchill's powerful witch-hunt drama "Vinegar Tom," playing at Berkeley's Ashby Stage, speaks to the current political climate.