A brassy celebration of optimism and urbanity, "Put on Your Sunday Clothes" from "Hello, Dolly!" can still stir the emotions.