The spooky musical has had an astonishing turnaround, and West Side's revival weathered a backlash over sexual misconduct.