More top playwriting programs are preparing students to write for the small screen. And TV writers' rooms are scouting those classrooms for new talent.