The South African artist and director reflects on Alban Berg's operatic masterpiece, which premieres December 27.