The art center's 2020 season will present work from Claudia Rankine, the choreographer William Forsythe and more.