The Alice Birch play, directed by Lileana Blain-Cruz, will open at the Atlantic Theater in February 2020.