It's not for lack of talent on the part of the cast, but this North American premiere lacks the production values to do justice to the source material, writes Carly Maga.