A guaranteed crowd-puller, Richard Eyre's production of La Traviata is still as eye-catching as it was in 1994. Bob Crowley's set is