This tuneful adaptation of John Carney's movie, about the saving grace of pop music in 1980s Dublin, hasn't quite found its ideal voice.
