Video projections help set the mood for an admirable adaptation of the Brazilian writer's fragmented novel about a woman chafing against society's restrictions.