Arts funding in Scotland needs to be urgently reassessed and should be more focused on individual artists, a parliamentary committee of MSPs