Nottingham's Theatre Royal has been ill-served by its pantos in the past, but this one is a corker. Madness and mayhem dominate