Inspired by Love's 10th anniversary of being HIV positive, his newest play is an unflinching portrait of what it means to be Black and queer today.