This cryptic play at the Brick Theater examining a certain kind of mythological American noir is wonderfully flabbergasting, and often genuinely creepy.