Theatre Exile's production of MartÃn Zimmerman's 'On the Exhale' tackles tragically familiar ground in America with an unexpected narrative. Alaina Johns reviews.
