Conceived and directed by Tina Satter, the psychological thriller is adapted from the transcript of the FBI interrogation of Reality Winner.