In its sixth year on Broadway, "The Illusionists" serves up familiar routines, but two smaller shows deliver egghead charm and brainy sleight-of-hand.