Tarantino's Tinseltown fairy-tale pays homage to Old Hollywood; and a smutty high-school comedy amuses without offending