The New York Public Library offers a never-before-soon look at the inner workings of the Tony- and Emmy-winning designer's step-by-step process.