The musical adaptation, directed by Hadestown Tony winner Rachel Chavkin, began performances December 3 at the American Repertory Theater.