George Eastman's Off Broadway play is lifted by its direction and performances, but often feels like a cornball sitcom.